C'EST LA FAUTE AU KLEZMER!

Durant une répétition de la pièce, « la Meguileh » d’Itzik Manguer, un lourd fauteuil tombe des cintres et tue le metteur en scène, Amos. Il s’avère que ce n’est pas un accident mais un meurtre : la corde retenant le fauteuil a été sectionnée volontairement. Le commissaire Schweitzer, un Alsacien, aidé par sa stagiaire, va interroger tour à tour les comédiens-chanteurs, les musiciens, la régisseuse, et aussi Ilana, la femme d’Amos, en instance de divorce. Amos était un homme cultivé, bon metteur en scène, mais il avait un caractère épouvantable et menait la vie dure à son entourage. Lors des interrogatoires, chacun revit la journée fatale. Ces récits sont illustrés par des chants, en yiddish. Jusqu’au dénouement, un coup de théâtre. Le spectacle mêle les langues dans un joyeux melting-pot : français, yiddish, alsacien, roumain…
Distribution
Direction : Astrid Ruff
Texte : Doris Engel
Accordéon et arrangements : Fabrice Kieffer
Cymbalum : Sorin Gheraliu
Costumes et accessoires : Virginie Meyer
Production : Théâtre en l’Air/Der Lufteater